Nunca fui como todos.
Nunca tive muitos amigos.
Nunca fui favorita.
Nunca fui o que meus pais queriam.
Nunca tive alguem que me amasse.
Mas tive somente a mim,
A minha absoluta verdade,
Meu verdadeiro pensamento,
O meu confoto nas horas de sofrimento.
Não vivo sozinha porque gosto
e sim porque aprendi a ser só...


Florbela Espanca.




Mai sono stata come tutti.
Mai ho avuto molti amici.
Mai sono stata favorita.
Mai sono stata quello che i miei volevano.
Mai ho avuto qualcuno che mi amasse.
Ma ho avuto soltanto me,
La mia assoluta verità,
Il mio vero pensiero,
Il mio conforto nelle ore di dolore.
Non vivo da sola perche mi piace
e si perche ho imparato ad essere sola...


Florbela Espanca